У дружка появился новый мяч, У Розы лак для ногтей, а у Лизы тромбон. Все эти подарки сделал дедушка своим внукам. Лиза подумала, что теперь у дедушки нет денег, но ребята вместе решили, что дедушка не играет в футбол, не красит ногти, и не играет на тромбоне, поэтому ему не нужны деньги. Но когда Малыш зашел в комнату дедушки, тот разбирал чемодан, а ведь он собирался в отпуск. Оказывается, дедушка потратил всю пенсию на внуков, а на билет не хватило. Барбоскины расстроились, но тут Лиза предложила план. Папа после каждой уборки по дому давал своим детям леденцы на палочке, вот Лиза и подумала, что можно очень много прибираться, получить гору леденцов и на них купить билет. Лиза, Роза, Дружок и Малыш прибирались, мыли полы, убирали игрушки, мыли посуду. Конечно, за все это они получили большую вазу леденцов. Папа удивился усердию своих детей, расспросил у них все и согласился помочь. Он купил билет для дедушки. Дедушка был счастлив, ведь он так хотел на море.